Print  

Japansk - dansk ordbog

A

Age uke

Opadgående parade

Arigato Gozaimashita

Mange tak

Ashi barai

Fodfejning

Ashi o Kaete

Benskift

Ashi tori

Ben‑ / Fodlås

Ashi yubi

Tæer

Ashi‑barai

Fodfejning
 


B


Boshi

Tommelfinger

Boshiken

Tommelfingerslag
 


C


Choku

Lige

Choku‑zuki

Lige stød

Chudan

Midterste del (Fra hals til mellemgulv)

Chudan yoko uchi uke

Indvendig parade af midterste område

Chuden yoko soto uke

Udvendig parade af midterste område
 


D


Dachi

Stilling

Dan

Niveau

Danchu

Nervepunkt ved brystben
 


E


Eri

Kraven/revers
 


F


Fumi komi

Stamp

Furi‑zuki

Svingslag
 


G


Ganka

Nervepunkt (højre/venstre for SolarPlexus)

Gedan

Nederste del (Mellemgulv og ned til fødder)

Gedan (barai) harai uke

Nedadgående parade

Geri

Spark

Go

Fem (5)

Goshin jutsu

Selvforsvar

Gyaku‑zuki

Modsat stød
 


H


Hachi

Otte (8)

Hachiji‑dachi

Naturlig stilling

Hai

Ja

Haishu

Bagsiden af hånden

Haisoku

Vrist

Haito

Pegefingerkant

Haito‑uchi

Slag med pegefingerkanten

Hajime

Begynd

Han Zenkutsu‑dachi

Halv forlæns stilling

Hantai

Modsat

Happo

Alle retninger

Harai

Fejende

Hasami

Saks

Hazushi waza

Frigørelse (Flå af)

Heiko

Parallel

Heiko‑dachi

Parallel stilling

Heisoku‑dachi

Samlede fødder

Hidari

Venstre

Hidari Hoko

Til venstre side

Hiji‑ate

Albueslag

Hiki uke

Trække parade

Hikui

Dyb

Hira

Horisontal

Hiza‑geri

Knæspark

Hojo

Støtte

Hoko

Retning
 


I


Ichi

En (1)

Ido

Bevægelse

Ippon kumite

1‑skridts kamp (Parade + modangreb)
 


J


Jiyu ippon kumite

1‑skridts frikamp

Jiyu kumite

Hård og hurtig kontrolleret frikamp

Jo sokutei

Fodballe

Jodan

Øverste del (Fra top af hoved til hals)
 

Ju

Ti (10)
 


K


Kaisho

Åben hånd

Kaiten

Vend rundt

Kakato

Hæl

Kakato‑otoshi

Hældrop (øksespark)

Kake ashi

Fodkrog

Kake uke

Krog parade

Kakie

Skubbe/presse hænder

Kansetsu

Led

Ken

Knyttet hånd

Ken tate

Armstrækninger på knoerne

Keri (‑geri)

Spark

Kinteki

Skridtet (Henføres til mandens testikler)

Kiyotsuke

Vær opmærksom

Ko uke

Parade med håndryggen

Koken

Top af den bukkede håndryg

Kokutsu-dachi

Baglæns stilling

Konbanwa

God Aften

Konnichiwa

Goddag

Koshi nage

Hoftekast

Kotai

Baglæns bevægelse

Ku

Ni (9)

Kumite

Kamp

Kuri‑uke

Nedadgående cirkulær albueparade
 


M


Mae

Frem

Mae‑geri

Frontspark

Mawashi

Cirkel

Mawashi uke

Cirkel parade

Mawashi‑geri

Cirkelspark

Mawashi‑zuki

Cirkelstød

Mawasute

Vending

Migi

Højre

Migi Hoko

Til højre side

Mokuso

Meditation

Morote

Begge hænder

Muchimi

Kraftfuld, sej og klæbrig bevægelse

Murasame

Nervepunkt lige over krageben

Musubi‑dachi

Hælene samlet. Fødder 45o ud
 


N


Nagashi

Flydende

Nage waza

Kast

Nakadaka Ippon Ken

Slag med langefinger's 2. led

Naname

45 grader

Ne waza

Teknikker udført liggende på jorden

Neko ashi‑dachi

Kat‑stilling

Ni

To (2)

Nodo

Hals

Nodo jime

Kvælertag

Nodo wa

Slag mod hals med pege‑/tommelfingerkant

Nukite‑zuki

Fingerstik
 


O


Ohayo Gozaimasu

Godmorgen

Oi‑zuki

Stød over forreste

Onegai Shimasu

Vær rar at hjælpe mig

Osae

Pres ned

Oshi

Skub

Otoshi

Ned
 


R


Randori kumite

Let frikamp med vægt på teknikker

Rei

Buk

Renzoku waza

Kombination af teknikker

Roku

Seks (6)
 


S


San

Tre (3)

San Dan Uke-Harai

Basis 3‑skridts kamp (3 niveauer)

Sanbon kumite

3‑skridts kamp

Sanchin‑dachi

Timeglas‑stilling

Sayonara

Farvel

Sayu

Venstre & Højre sidelæns bevægelse

Seimo

Nervepunkt øverste på øjnene

Seiza

Siddende stilling

Sempai‑ni

Front mod instruktøren

Sensei‑ni

Front mod Sensei

Shi

Fire (4)

Shichi

Syv (7)

Shiko‑dachi

Sumo stilling

Shimeru -(jime)

Klemme ‑ strangulere

Shomen

Mod fronten

Shomen‑ni

Front mod fronten

Shotei

Håndrod

Shotei uke

Parade med håndroden

Shotei‑zuki

Stød med håndroden

Shuto‑uke

Parade med håndkant

Shugo

Op på rækker

Shuto

Håndkant

Shuto‑uchi

Håndkantsslag

Sokutei

Fodsål

Sokuto

Fodkant

Sokuto‑geri

Spark med fodens yderkant

Sonoba

På stedet

Sukui‑uke

Parade op i en bue

Suri ashi

Glidende fødder
 


T


Taihiraki

Kropsundvigelse ‑ Tvist som dørhængsel

Taisabaki

Skiftende kropsundvigelser

Tate

Opretstående

Tatsu

Stå op på benene

Te kubi

Håndled

Te o kaite

Håndskift

Te yubi

Fingre

Tettsui‑uchi

Hammerslag

Tobi‑geri

Flyvende spark

Toki waza

Frigørelse

Tomoe nage

Flyvende japaner

Tora guchi

Tigermund

Tori

Lås

Tsukami

Håndgreb/ at gribe fat med hænderne

Tsumasaki

Tå‑spidser
 


U


Ude tanden

Armhærdning

Uke

Parade

Unsoku Ho

Fodarbejde

Ura‑zuki

Lavt omvendt stød

Uraken‑uchi

Slag med bagsiden af hånden

Ushiro

Bagud

Ushiro‑geri

Baglæns spark
 


W


Washi de

Ørne klo
 


Y


Yakusoku

Et løfte, en aftale

Yakusoku kumite

Aftalt kamp

Yame

Stop

Yoi

Klar

Yoko

Til siden

Yoko‑geri

Sidelæns skubspark

Yokomuki

Med siden til fronten
 


Z


Zenkutsu‑dachi

Forlæns stilling

Zenpo

Foran / Fremad bevægelse

Zenshin

Foran / Fremad bevægelse

Zuki

Stød